Política de privacidad / Política de privadesa / Privacy Policy/

Política de Privacidad de Vella Terra

En VELLA TERRA, entendemos la importancia de proporcionar a nuestros clientes información clara y transparente sobre el uso que hacemos de los datos que nos proporcionan. Nuestra relación con los clientes se basa en la honestidad, el rigor y la transparencia, pilares fundamentales para construir vínculos sólidos y de confianza mutua.

A través de esta Política de Privacidad, detallamos cómo gestionamos sus datos personales cuando interactúa con nosotros. Al visitar nuestra página web, acepta y consiente los términos de esta política.

1. ¿Quién es el responsable del tratamiento de sus datos?

Identidad:
VellaterraVi S.L.: Feria Internacional de Vinos Vella Terra Barcelona
Dirección postal:
C/ Calabria 75, Planta Baja, Puerta 1
08015, Barcelona
CIF:
B66676362
Correo electrónico:
direccion@vellaterra.com
Teléfono:
+34 930 152 799

2. ¿Con qué finalidad tratamos sus datos?

En VELLA TERRA, tratamos sus datos personales con las siguientes finalidades:

  • a) Enviar información relacionada directamente con su participación en el salón donde esté acreditado.
  • b) Enviar información promocional y/o publicitaria sobre nuestra feria y actividades, incluidos medios electrónicos.
  • c) Resolver consultas a través de formularios disponibles en nuestra web, contactándole por el teléfono o correo electrónico proporcionado.
  • d) Registrar su correo para recibir nuestra newsletter, solo si la ha solicitado expresamente.
  • e) Gestionar la relación contractual, incluida la tramitación de solicitudes, pagos, fidelización como cliente y encuestas de calidad del servicio.
  • f) Elaborar perfiles comerciales de clientes para ofrecerle productos y/o servicios acordes a sus intereses y mejorar su experiencia. Nunca tomaremos decisiones automatizadas basadas en dichos perfiles.
  • g) Mantener listas de exclusión para evitar envíos comerciales no deseados.
  • h) Conservar datos cancelados de manera bloqueada y con acceso restringido, cumpliendo con el plazo legal mínimo establecido.
  • i) Permitir el funcionamiento de nuestra página web mediante cookies técnicas y funcionales (ver nuestra Política de Cookies).

3. ¿Cuánto tiempo conservaremos sus datos?

Sus datos se conservarán según los siguientes criterios:

  1. Durante el tiempo mínimo requerido por ley (p. ej., para facturaciones).
  2. Si no hay relación comercial con VELLA TERRA, los datos serán eliminados después de:
    • Tres ediciones consecutivas sin asistir a nuestra feria para salones anuales.
    • Dos ediciones consecutivas sin asistir para salones bianuales o trienales.
  3. En solicitudes de información, mientras sea necesario para responderlas.
  4. Para suscriptores de newsletters, los datos serán parcialmente eliminados (disociados) a los tres meses de darse de baja, conservándolos solo para controles estadísticos.

4. ¿Cuál es la legitimación para el tratamiento de sus datos?

La base legal para tratar sus datos varía según la relación con nosotros:

  • Consentimiento: Si proporciona voluntariamente sus datos a través de formularios y acepta expresamente su tratamiento.
  • Relación contractual: En caso de formalizar su participación en un evento organizado por VELLA TERRA.
  • Interés legítimo: Para actividades como la navegación en nuestra web.
  • Obligación legal: Por normativas como el Reglamento General de Protección de Datos o la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información (LSSI).

 5. ¿A quién comunicaremos sus datos?

A NADIE. VELLA TERRA BARCELONA garantiza que, bajo ninguna circunstancia, vende, ofrece ni comercializa con los datos de sus clientes.

No compartiremos los datos de nuestros asistentes con terceros. Ya sean visitantes amantes del vino, profesionales de la hostelería, distribuidores de nuestro territorio o importadores globales, los datos de todos nuestros visitantes nunca serán proporcionados a nadie que los requiera.

Estos datos son privados y, mientras no tengamos el permiso explícito de los interesados, no compartiremos absolutamente ningún dato. Esta política salvaguarda la protección de datos y la privacidad de nuestros visitantes, asegurándonos de que no reciban spam ni invitaciones no deseadas de terceros

 6. ¿Cuáles son sus derechos cuando nos facilita sus datos?

Cualquier persona tiene derecho a obtener información clara sobre si VELLA TERRA está tratando sus datos. En particular:

  • Acceso: Puede solicitar acceso a sus datos personales.
  • Rectificación: Puede corregir datos inexactos.
  • Supresión: Puede solicitar la eliminación de datos cuando ya no sean necesarios para los fines previstos.
  • Oposición: Puede oponerse al uso de sus datos con fines publicitarios.
  • Limitación: Puede solicitar que limitemos el tratamiento de sus datos en ciertos casos.

El ejercicio de estos derechos puede realizarse por correo postal (adjuntando copia de DNI o pasaporte) a la dirección indicada o por correo electrónico a direccion@vellaterra.com.

Además, puede presentar reclamaciones ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).

 

Privacy Policy of Vella Terra

At VELLA TERRA, we understand the importance of providing our clients with clear and transparent information regarding how we use the data they provide. Our relationship with clients is founded on honesty, rigor, and transparency—key principles for building strong, trust-based relationships.

Through this Privacy Policy, we explain how we manage your personal data when you interact with us. By visiting our website, you accept and consent to the terms of this policy.

1. Who is responsible for processing your data?

Identity:
VellaterraVi S.L. – International Natural Wine Fair Vella Terra Barcelona
Postal Address:
C/ Calabria 75, Ground Floor, Door 1
08015, Barcelona
Tax ID (CIF):
B66676362
Email:
direccion@vellaterra.com
Phone:
+34 930 152 799

2. What purposes do we process your data for?

At VELLA TERRA, we process your personal data for the following purposes:

a) Sending information directly related to your participation in the event where you are registered.
b) Sending promotional and/or advertising information about our fair and activities, including via electronic means.
c) Resolving inquiries submitted through forms available on our website, contacting you via the phone or email you provided.
d) Registering your email to receive our newsletter, only if you have expressly requested it.
e) Managing contractual relationships, including application processing, payments, customer loyalty efforts, and service quality surveys.
f) Creating commercial client profiles to offer products/services aligned with your interests and improve your user experience. No automated decisions will be made based on these profiles.
g) Maintaining exclusion lists to prevent undesired commercial communications.
h) Keeping canceled data blocked and under restricted access as required by legal regulations.
i) Enabling the functionality of our website through technical and functional cookies (see our Cookie Policy).

3. How long will we keep your data?

We will retain your data based on the following criteria:

  • Legally required minimum: For example, for service invoicing.
  • No active commercial relationship:
    • Data will be deleted after three consecutive editions of non-attendance for annual events.
    • Data will be deleted after two consecutive editions of non-attendance for biennial or triennial events.
  • Information requests: Retained only as long as necessary to provide a response.
  • Newsletter subscribers: Data will be partially anonymized (disassociated) three months after unsubscribing and used only for statistical purposes.

4. What is the legal basis for processing your data?

The legal basis for processing your data depends on the relationship you have with us:

  • Consent: Given voluntarily by completing forms and explicitly accepting data processing (e.g., receiving event advertising).
  • Contractual Relationship: Established upon confirming participation in an event organized by VELLA TERRA.
  • Legitimate Interest: For activities such as website navigation.
  • Legal Obligation: Compliance with regulations like the General Data Protection Regulation (GDPR) or the Information Society Services and Electronic Commerce Law (LSSI).

5. Who will your data be shared with?

NO ONE. VELLA TERRA BARCELONA guarantees that under no circumstances will it sell, offer, or commercialize its clients’ data.

We will not share attendees’ data with any third party. Whether they are wine enthusiasts, hospitality professionals, local distributors, or global importers, the data of all our visitors will never be shared with anyone requesting it.

This data is private, and without explicit permission from the data owners, we will not disclose it to anyone. This policy protects the data privacy and confidentiality of our visitors, ensuring they do not receive spam or unwanted invitations from third parties.

6. What are your rights when you provide us with your data?

Every individual has the right to clear and understandable information about whether VELLA TERRA processes their data. Specifically:

  • Access: Request access to your personal data.
  • Rectification: Correct inaccurate or incomplete data.
  • Erasure: Request the deletion of data when no longer necessary for its intended purpose.
  • Objection: Oppose the use of your data for advertising purposes.
  • Restriction: Request limited processing of your data under certain conditions.

You can exercise these rights via postal mail (with a copy of your ID or passport) to the above address or by email at direccion@vellaterra.com.

You may also file complaints with the Spanish Data Protection Agency (AEPD) via www.aepd.es.

Política de Privadesa de Vella Terra

A VELLA TERRA, entenem la importància de proporcionar als nostres clients informació clara i transparent sobre l’ús que fem de les dades que ens faciliten. La nostra relació amb els clients es fonamenta en l’honestedat, el rigor i la transparència, pilars clau per construir vincles sòlids i de confiança mútua.

Mitjançant aquesta Política de Privadesa, expliquem com gestionem les vostres dades personals quan interactueu amb nosaltres. En visitar la nostra pàgina web, accepteu i consentiu els termes d’aquesta política.

1. Qui és el responsable del tractament de les vostres dades?

Identitat:
VellaterraVi S.L. – Fira Internacional de Vins Naturals Vella Terra Barcelona
Adreça postal:
C/ Calabria 75, Planta Baixa, Porta 1
08015, Barcelona
CIF:
B66676362
Correu electrònic:
direccion@vellaterra.com
Telèfon:
+34 930 152 799

2. Amb quina finalitat tractem les vostres dades?

A VELLA TERRA, tractem les vostres dades personals amb les finalitats següents:

a) Enviar informació relacionada directament amb la vostra participació a l’esdeveniment on esteu acreditats.
b) Enviar informació promocional i/o publicitària sobre la nostra fira i activitats, inclosos mitjans electrònics.
c) Resoldre consultes a través dels formularis disponibles al nostre web, contactant-vos pel telèfon o correu electrònic proporcionat.
d) Registrar el vostre correu per rebre la nostra newsletter, només si l’heu sol·licitat expressament.
e) Gestionar relacions contractuals, incloent-hi sol·licituds, pagaments, fidelització i enquestes de qualitat del servei.
f) Crear perfils comercials per oferir productes/serveis adaptats als vostres interessos i millorar l’experiència d’usuari. No es prendran decisions automatitzades basades en aquests perfils.
g) Mantenir llistes d’exclusió per evitar enviaments comercials no desitjats.
h) Conservar dades cancel·lades de manera bloquejada segons la normativa legal.
i) Permetre el funcionament del nostre web mitjançant cookies tècniques i funcionals (consulteu la nostra Política de Cookies).

5. Amb qui compartirem les vostres dades?

AMB NINGÚ. VELLA TERRA BARCELONA garanteix que, sota cap circumstància, ven, ofereix ni comercialitza les dades dels seus clients.

No compartirem dades dels assistents amb tercers. Tant si són amants del vi, professionals de l’hostaleria, distribuïdors locals o importadors globals, les dades de tots els visitants mai seran proporcionades a ningú que les requereixi.

Aquestes dades són privades i, sense permís explícit dels interessats, no compartirem cap informació. Aquesta política protegeix la privadesa i confidencialitat dels nostres visitants, assegurant que no rebin correu brossa ni invitacions no desitjades.